Reel 17428 - Page 2918
Dublin Core
Title
Reel 17428 - Page 2918
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1643
Word Count: 266
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1643
Word Count: 266
Description
# 236-238
Pour le conseiller commercial de la part du ministre des
finances.
Notre attaché financiar à Stockholm a signalé par une lettre du 23 juillet 1941 qu'un stock de ferro-silicium, acheté en 1940 par les soins de la mission d'achat en (Finlande), avait été (revendu) au fournisseur suédois VUGESERNISKA(-)EXPORT A.B., représentant (de la) maison suédoise FERRO-EXPORT A.B.
Sur le produit net de la revente, s'élevant à 125.213,75 marks finlandais, un premier acompte de 85.000 marks finlandais a été versé le (237) 24 décembre 1940 à la légation française à Hensinki. La (balance), soit 40.213,75 marks finlandais, a été réglée au moyen du (mandat) no. 452820, tiré le 25 juin 1941 sur la BORDISKA FORENINGS BANK en ... et remis à notre conseiller commercial à Helsinki, qui a délivré un reçu du dit (mandat).
Cependant, en réponse à une communication du Dgpartement des affaires étrangères du 10 juin 1942, le ministre frangais en rinlande a fait savoir que, d'après l'enquêle effectuée par lui auprès de gette banqus, vous n'avez jamais eu en votre possession le (mandat) précité. Il (236) n'a (pas) d'ailleurs été trouvé trace de l'encaissement d'une somme de 40.213,75 marks finlandais dans la comptabilité du poste d'Relainki de janvier à octobre 1941.
Je vous serais obligé en conséquence de bien vouloir me fournir dès que possible toute explication fidèle à cet égard. Il y aurait lieu de préciser la destination donnée aux fonds en question au cas où la somme en question n'avait (pas) été versés à la légation française à Hensinki.
## DIPLOMATIK
F1le D-3533
Examination Unit, National Research Council December 4, 1942
Pour le conseiller commercial de la part du ministre des
finances.
Notre attaché financiar à Stockholm a signalé par une lettre du 23 juillet 1941 qu'un stock de ferro-silicium, acheté en 1940 par les soins de la mission d'achat en (Finlande), avait été (revendu) au fournisseur suédois VUGESERNISKA(-)EXPORT A.B., représentant (de la) maison suédoise FERRO-EXPORT A.B.
Sur le produit net de la revente, s'élevant à 125.213,75 marks finlandais, un premier acompte de 85.000 marks finlandais a été versé le (237) 24 décembre 1940 à la légation française à Hensinki. La (balance), soit 40.213,75 marks finlandais, a été réglée au moyen du (mandat) no. 452820, tiré le 25 juin 1941 sur la BORDISKA FORENINGS BANK en ... et remis à notre conseiller commercial à Helsinki, qui a délivré un reçu du dit (mandat).
Cependant, en réponse à une communication du Dgpartement des affaires étrangères du 10 juin 1942, le ministre frangais en rinlande a fait savoir que, d'après l'enquêle effectuée par lui auprès de gette banqus, vous n'avez jamais eu en votre possession le (mandat) précité. Il (236) n'a (pas) d'ailleurs été trouvé trace de l'encaissement d'une somme de 40.213,75 marks finlandais dans la comptabilité du poste d'Relainki de janvier à octobre 1941.
Je vous serais obligé en conséquence de bien vouloir me fournir dès que possible toute explication fidèle à cet égard. Il y aurait lieu de préciser la destination donnée aux fonds en question au cas où la somme en question n'avait (pas) été versés à la légation française à Hensinki.
## DIPLOMATIK
F1le D-3533
Examination Unit, National Research Council December 4, 1942
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc05717n33555/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17428
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17428 - Page 2918,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 1, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/15713.