Reel 17425 - Page 0240
Dublin Core
Title
Reel 17425 - Page 0240
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2073
Word Count: 330
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2073
Word Count: 330
Description
# TIP SÉCURIT
## F. C. N. L.
From: Ottawa
To: Paris
$794-799$
Dated: Oct. 25, 1944
Sent: Oct. 26, 1944
Rec'd: Oct. 27, 1944
Pour Finances et Prisonniers de guerre.
Je suis obligé de revenir sur cette commende de 174.000 .000 de cigarettes passée en juin par notre attaché naval à Montréal, sans que notre délégué ni moi-méme en ayons été informés, sur instructions reques de notre mission Prisonniers de guerre à Londres qui ne (s)était pas préalablement assuré les moyens de paimment nécessaires en dollars américains.
La maison de courtage (795) PATRUSON WINDHESSEE a qui cette commande a été passée, vient en offet, de m' .1M. d'une part que le voyage qu'avait profjeté) de faire a Paris l'un des asacolés de sa maison de Londres pour discuter directement de la question avec vous n'avait pu encore avoir lieu contralrement à ce que .1M. m'avait dit, d'autre part que le fournisseur, (796) las d'attendre, allait intenter contre elle l'action en justice dont il menaçait.
Afin d'éviter au Gouvernement français ou à tout le moins à son représentant attaché naval de se trouver par la suite dans une position fâcheuse j'ai pris la responsabilité sous réserve de votre approbation de charger l'intermédiaire (797) de proposer au fournisseur l'annulation du contrat moyennant la prise en livraison par nous des 60.000 .000 de cigarettes déjà fabriquées et non revendables du fait de l'empaquetage spécial demandé. Si cette proposition est acceptée, le montant à débourser se réduirait de $\$ 479.600$ a $\$ 165.000$; il s'y ajouterait les montants des frets ferroviaires (798) et maritimes et des débours accessoires soit environ $\$ 10.000$.
J'ai cru devoir suggérer cette proposition, afin d'éviter un prélèvement trop massif, d'environ $\$ 10.527$ sur le modeste fonds en dollars canadiens (1.326.000) dont nous disposons qui ne s'augmente que faiblement et qu'il serait souhaitable de (799) pouvoir réserver pour le réglement d'achats d'articles indispensables et que nous ne pouvons obtenir au titre de l'aide mutuelle.
(continued)
File PG-4080
Examination Unit
## F. C. N. L.
From: Ottawa
To: Paris
$794-799$
Dated: Oct. 25, 1944
Sent: Oct. 26, 1944
Rec'd: Oct. 27, 1944
Pour Finances et Prisonniers de guerre.
Je suis obligé de revenir sur cette commende de 174.000 .000 de cigarettes passée en juin par notre attaché naval à Montréal, sans que notre délégué ni moi-méme en ayons été informés, sur instructions reques de notre mission Prisonniers de guerre à Londres qui ne (s)était pas préalablement assuré les moyens de paimment nécessaires en dollars américains.
La maison de courtage (795) PATRUSON WINDHESSEE a qui cette commande a été passée, vient en offet, de m' .1M. d'une part que le voyage qu'avait profjeté) de faire a Paris l'un des asacolés de sa maison de Londres pour discuter directement de la question avec vous n'avait pu encore avoir lieu contralrement à ce que .1M. m'avait dit, d'autre part que le fournisseur, (796) las d'attendre, allait intenter contre elle l'action en justice dont il menaçait.
Afin d'éviter au Gouvernement français ou à tout le moins à son représentant attaché naval de se trouver par la suite dans une position fâcheuse j'ai pris la responsabilité sous réserve de votre approbation de charger l'intermédiaire (797) de proposer au fournisseur l'annulation du contrat moyennant la prise en livraison par nous des 60.000 .000 de cigarettes déjà fabriquées et non revendables du fait de l'empaquetage spécial demandé. Si cette proposition est acceptée, le montant à débourser se réduirait de $\$ 479.600$ a $\$ 165.000$; il s'y ajouterait les montants des frets ferroviaires (798) et maritimes et des débours accessoires soit environ $\$ 10.000$.
J'ai cru devoir suggérer cette proposition, afin d'éviter un prélèvement trop massif, d'environ $\$ 10.527$ sur le modeste fonds en dollars canadiens (1.326.000) dont nous disposons qui ne s'augmente que faiblement et qu'il serait souhaitable de (799) pouvoir réserver pour le réglement d'achats d'articles indispensables et que nous ne pouvons obtenir au titre de l'aide mutuelle.
(continued)
File PG-4080
Examination Unit
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc09z9099285b/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17425
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17425 - Page 0240,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 1, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/3531.