Reel 17425 - Page 1688
Dublin Core
Title
Reel 17425 - Page 1688
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2076
Word Count: 329
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2076
Word Count: 329
Description
# TOPSOIT
## 2. F. R. F.
**From:** Paris
**To:** Washington
**Date:** Jan. 29, 1945
**To:** 610-617
**Sent:** Jan. 29, 1945
**Reed:** Feb. 2, 1945
Votre téléphone FRANSUPPLY F/40.
I Vous avez dû recevoir copie de l'échange de notes intervenu entre l'ambassadeur américain et le Département comme suite à la mission CULMERTSON, que je vous ai communiqué par dépense à la date du 5 janvier.
II Comme vous avez pu le constater à la lecture de ces notes l'information publiée dans la presse est en partie inexacte. En effet, il ne s'agit pas, à proprement parler, d'un accord sur le retour au commerce privé, (611) mais de la constatation réciproque du désir des deux gouvernements de revenir progressivement à un régime plus libéral pour les échanges de marchandises entre les E. U. et les territoires africains français. Cet arrangement ne saurait constituer de notre part une renonciation à invoquer une part quelconque d'aide militaire au sens du modus vivendi du 25 septembre 1943 (sur) fournitures destinées à ces territoires. Il ne signifie pas non plus que le modus vivendi (612) du 25 septembre 1943 prendra fin au 30 juin 1945. Enfin cet arrangement n'implique en aucune manière que les territoires africains soient exclus de l'accord de Lord Lease dont la négociation est confiée à M. MONNET. Le nouvel accord général doit en effet se substituer à tous les arrangements partiels intervenus jusqu'à présent.
III En vertu de l'(N.: accord) du 25 septembre 1943 nous recevions les fournitures civiles contre règlement en dollars et les (613) fournitures militaires en pur prêt-bail. L'arrangement subvéquent (fait avec la) mission CULMERTSON ne modifie en rien ces modalités, il substitue seulement pour les fournitures civiles le paiement comptant au règlement différé. Il ne modifie pas non plus les conditions de ventilation entre les fournitures civiles et militaires.
IV Il est exact que le Gouvernement américain nous a demandé de renoncer à recevoir l'aide de l'administration de Lord Lease pour
**File:** F0-5358
**(continued)**
**Examination Unit**
## 2. F. R. F.
**From:** Paris
**To:** Washington
**Date:** Jan. 29, 1945
**To:** 610-617
**Sent:** Jan. 29, 1945
**Reed:** Feb. 2, 1945
Votre téléphone FRANSUPPLY F/40.
I Vous avez dû recevoir copie de l'échange de notes intervenu entre l'ambassadeur américain et le Département comme suite à la mission CULMERTSON, que je vous ai communiqué par dépense à la date du 5 janvier.
II Comme vous avez pu le constater à la lecture de ces notes l'information publiée dans la presse est en partie inexacte. En effet, il ne s'agit pas, à proprement parler, d'un accord sur le retour au commerce privé, (611) mais de la constatation réciproque du désir des deux gouvernements de revenir progressivement à un régime plus libéral pour les échanges de marchandises entre les E. U. et les territoires africains français. Cet arrangement ne saurait constituer de notre part une renonciation à invoquer une part quelconque d'aide militaire au sens du modus vivendi du 25 septembre 1943 (sur) fournitures destinées à ces territoires. Il ne signifie pas non plus que le modus vivendi (612) du 25 septembre 1943 prendra fin au 30 juin 1945. Enfin cet arrangement n'implique en aucune manière que les territoires africains soient exclus de l'accord de Lord Lease dont la négociation est confiée à M. MONNET. Le nouvel accord général doit en effet se substituer à tous les arrangements partiels intervenus jusqu'à présent.
III En vertu de l'(N.: accord) du 25 septembre 1943 nous recevions les fournitures civiles contre règlement en dollars et les (613) fournitures militaires en pur prêt-bail. L'arrangement subvéquent (fait avec la) mission CULMERTSON ne modifie en rien ces modalités, il substitue seulement pour les fournitures civiles le paiement comptant au règlement différé. Il ne modifie pas non plus les conditions de ventilation entre les fournitures civiles et militaires.
IV Il est exact que le Gouvernement américain nous a demandé de renoncer à recevoir l'aide de l'administration de Lord Lease pour
**File:** F0-5358
**(continued)**
**Examination Unit**
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc07p8tc3wt20/full/1200,/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17425
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17425 - Page 1688,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 11, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/4979.