Reel 17425 - Page 2775
Dublin Core
Title
Reel 17425 - Page 2775
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1346
Word Count: 197
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1346
Word Count: 197
Description
# TRO CENCETT
## S. P. R. F.
**From:** Paris **To:** Washington **No:** 2602
**Dated:** April 10, 1945 **Sent:** April 18, 1945 **Rec'd:** April 24, 1945
D'après des rumeurs répandues à Bruxelles, les dirigeants anglais de l'UNRRA envisageaient de faire appel à des techniciens belges connaissant bien les problèmes de l'Europe centrale et de l'Allemagne, et vouoraient notamment confier la direction de l'UNRRA pour l'Europe à une haute personnalité belge. À titre confidentiel, je vous signale qu'il s'agirait de M. VAN EERLAND. Avez-vous eu connaissance de faits qui confirmeraient ces bruits?
## DIPLOMANCE
**From:** Paris (London) **To:** Washington **No:** 2616
**Dated:** April 17, 1945 **Sent:** April 19, 1945 **Rec'd:** April 25, 1945
**Secret-réservé.**
Je me réfère à votre télégramme 2038.
L'article 14 de l'instrument de capitulation prévoit qu'en cas de différence d'interprétation entre le texte allemand et les textes anglais et russe (et français depuis l'adoption de nos amendements) ces derniers textes font foi.
La "déclaration" n'étant pas rédigée en allemand, et des différences d'interprétation ne pouvant se poser, la délégation britannique, auteur de ce texte, a estimé qu'il était inutile d'y maintenir l'article 14.
## DIPLOMANCE
**Examination Unit**
National Research Council
April 30, 1945
File FG-6257
## S. P. R. F.
**From:** Paris **To:** Washington **No:** 2602
**Dated:** April 10, 1945 **Sent:** April 18, 1945 **Rec'd:** April 24, 1945
D'après des rumeurs répandues à Bruxelles, les dirigeants anglais de l'UNRRA envisageaient de faire appel à des techniciens belges connaissant bien les problèmes de l'Europe centrale et de l'Allemagne, et vouoraient notamment confier la direction de l'UNRRA pour l'Europe à une haute personnalité belge. À titre confidentiel, je vous signale qu'il s'agirait de M. VAN EERLAND. Avez-vous eu connaissance de faits qui confirmeraient ces bruits?
## DIPLOMANCE
**From:** Paris (London) **To:** Washington **No:** 2616
**Dated:** April 17, 1945 **Sent:** April 19, 1945 **Rec'd:** April 25, 1945
**Secret-réservé.**
Je me réfère à votre télégramme 2038.
L'article 14 de l'instrument de capitulation prévoit qu'en cas de différence d'interprétation entre le texte allemand et les textes anglais et russe (et français depuis l'adoption de nos amendements) ces derniers textes font foi.
La "déclaration" n'étant pas rédigée en allemand, et des différences d'interprétation ne pouvant se poser, la délégation britannique, auteur de ce texte, a estimé qu'il était inutile d'y maintenir l'article 14.
## DIPLOMANCE
**Examination Unit**
National Research Council
April 30, 1945
File FG-6257
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0t14tk19v5f/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17425
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17425 - Page 2775,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 19, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/6066.