Reel 17426 - Page 0288
Dublin Core
Title
Reel 17426 - Page 0288
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1812
Word Count: 261
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 1812
Word Count: 261
Description
# F.C.N.L.
**From:** Washington
**To:** Algiers
**Date:** March 4, 1944
**Rec'd:** March 10, 1944
## 1211-1213
**Diplo 489.**
**Diplovente 89/PR 11ège nord-africain, alfa.**
### I. Accuse réception votre diplo 483.
### II. Acheteur est UNITED STATES COMMERCIAL COMPANY, dit U.S.C.C.
### III. Pense que vous aurez compris que les 10. (000) tonnes, achetées par U.S.C.C. doivent comprendre 5.000 tonnes environ qui sont propriété maison ARBSTROBS et qui d'ailleurs seront acceptées de plans sans inspection préalable.
### IV. Si vous le jugiez opportun, en vue de permettre cette inclusion (1212) des 5.000 tonnes (apparten)ant à ARBSTROBS, pense je pourrais obtenir que le marché portât sur 11.000 ou même 12.000 tonnes au lieu de 10.000. Veuillez me faire connaître (en tout cas) tonnage maximum dont vous seriez disposé à autoriser exportation vers E.U. ainsi que les points d'embarquement respectifs.
### V. Réponse votre paragraphe 6. Administration américaine propose établir ici contrat qui serait signé par U.S.C.C. et par nous-mêmes comme service des ventes représentant administration nord-africaine (1213) compétente. Veuillez me faire connaître si cette méthode, pareille à celle adoptée pour certaines ventes coloniales a votre approbation. Cette manière (de) procéder est suggérée par les Américains car notre contrat doit avoir pour contre-partie un contrat (équivalent) entre U.S.C.C. et maison ARBSTROBS qui ... à U.S.C.C. total du 11ège ainsi importé. Si vous le désirez, les clauses importantes du marché pourraient vous être télégraphiées pour approbation avant signature. Mais nous avons ici un excellent conseil juridique auquel nous soumettrons préalablement tout contrat.
**HOPPENOT**
Examination Unit,
National Research Council
March 14, 1944
**P11e F3-1353**
**X 4264-68**
**From:** Washington
**To:** Algiers
**Date:** March 4, 1944
**Rec'd:** March 10, 1944
## 1211-1213
**Diplo 489.**
**Diplovente 89/PR 11ège nord-africain, alfa.**
### I. Accuse réception votre diplo 483.
### II. Acheteur est UNITED STATES COMMERCIAL COMPANY, dit U.S.C.C.
### III. Pense que vous aurez compris que les 10. (000) tonnes, achetées par U.S.C.C. doivent comprendre 5.000 tonnes environ qui sont propriété maison ARBSTROBS et qui d'ailleurs seront acceptées de plans sans inspection préalable.
### IV. Si vous le jugiez opportun, en vue de permettre cette inclusion (1212) des 5.000 tonnes (apparten)ant à ARBSTROBS, pense je pourrais obtenir que le marché portât sur 11.000 ou même 12.000 tonnes au lieu de 10.000. Veuillez me faire connaître (en tout cas) tonnage maximum dont vous seriez disposé à autoriser exportation vers E.U. ainsi que les points d'embarquement respectifs.
### V. Réponse votre paragraphe 6. Administration américaine propose établir ici contrat qui serait signé par U.S.C.C. et par nous-mêmes comme service des ventes représentant administration nord-africaine (1213) compétente. Veuillez me faire connaître si cette méthode, pareille à celle adoptée pour certaines ventes coloniales a votre approbation. Cette manière (de) procéder est suggérée par les Américains car notre contrat doit avoir pour contre-partie un contrat (équivalent) entre U.S.C.C. et maison ARBSTROBS qui ... à U.S.C.C. total du 11ège ainsi importé. Si vous le désirez, les clauses importantes du marché pourraient vous être télégraphiées pour approbation avant signature. Mais nous avons ici un excellent conseil juridique auquel nous soumettrons préalablement tout contrat.
**HOPPENOT**
Examination Unit,
National Research Council
March 14, 1944
**P11e F3-1353**
**X 4264-68**
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc04m9196358x/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17426
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17426 - Page 0288,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 24, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/6736.