Reel 17426 - Page 0799
Dublin Core
Title
Reel 17426 - Page 0799
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2452
Word Count: 381
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2452
Word Count: 381
Description
# P. C. N. L.
**From:** Washington
**To:** Algiers
**Date:** March 15, 1944
**Reid:** March 21, 1944
## 1415-1410
Après consultation avec nous et sur notre insistance, les délégués belge et hollandais ont décidé que ce projet ne pourrait être accepté sous cette forme. En effet, il est nécessaire de poser le principe du remboursement en dollars.
Il des sommes destinées à la solde des troupes américaines, de la valeur des fournitures qui pourraient être achetées par les armées alliées dans les territoires libérés et qui entraîneraient pour ceux-ci obligation de réimporter.
D'ailleurs en ce qui concerne les Belges et les Hollandais, les accords d'aide réciproque qu'ils ont (1416) déjà conclus avec les S.C. et qui s'appliquent à leurs métropoles leur rencont plus facile encore de défendre cette position. Ces accords laissent expressément en dehors de l'aide réciproque les soldes des troupes américaines; ils stipulent en outre que ce sont les gouvernements belges et hollandais qui en dernier lieu décident de la nature et de l'étendue des fournitures qu'ils consentent à donner à titre d'aide réciproque.
Les délégués belge et hollandais ont donc, en plein accord avec nous, (fait parvenir) à leurs gouvernements respectifs Londres qu'à leur avis l'accord sur l'émission des billets devrait se référer à l'accord d'aide réciproque, dont (1417) il ne devrait constituer qu'une modalité d'application et qu'il devrait être expressément stipulé dans ce nouvel accord que les billets ou crédits correspondant aux soldes des provisions seraient remboursés en dollars aux gouvernements belge et hollandais au fur et à mesure de leur remise à l'arrivée américaine.
Le fait de lier la question du remboursement des billets à l'application de l'accord d'aide réciproque entraîne nécessité examen de la question par le Département d'Etat. Nous avons des raisons de penser que le (1418) point de vue du Département d'Etat sera différent de celui de la Trésorerie et devrait faciliter le règlement de cette affaire dans le sens que nous souhaitons. Nous suivons cette affaire d'extrêmement près, car le règlement qui interviendra affectera celui que nous-mêmes pourrons obtenir.
Je crois qu'il y a tout intérêt à ce que d'une manière générale vous teniez SALUT au courant.
Prière communiquer MR. ALPHARD et RAUSSED à Londres.
x Continuation of PG-1414
Hoffenoy
x Continuation Unit, National Research Council
F11e PG-1770 CTX
May 10, 1944
**From:** Washington
**To:** Algiers
**Date:** March 15, 1944
**Reid:** March 21, 1944
## 1415-1410
Après consultation avec nous et sur notre insistance, les délégués belge et hollandais ont décidé que ce projet ne pourrait être accepté sous cette forme. En effet, il est nécessaire de poser le principe du remboursement en dollars.
Il des sommes destinées à la solde des troupes américaines, de la valeur des fournitures qui pourraient être achetées par les armées alliées dans les territoires libérés et qui entraîneraient pour ceux-ci obligation de réimporter.
D'ailleurs en ce qui concerne les Belges et les Hollandais, les accords d'aide réciproque qu'ils ont (1416) déjà conclus avec les S.C. et qui s'appliquent à leurs métropoles leur rencont plus facile encore de défendre cette position. Ces accords laissent expressément en dehors de l'aide réciproque les soldes des troupes américaines; ils stipulent en outre que ce sont les gouvernements belges et hollandais qui en dernier lieu décident de la nature et de l'étendue des fournitures qu'ils consentent à donner à titre d'aide réciproque.
Les délégués belge et hollandais ont donc, en plein accord avec nous, (fait parvenir) à leurs gouvernements respectifs Londres qu'à leur avis l'accord sur l'émission des billets devrait se référer à l'accord d'aide réciproque, dont (1417) il ne devrait constituer qu'une modalité d'application et qu'il devrait être expressément stipulé dans ce nouvel accord que les billets ou crédits correspondant aux soldes des provisions seraient remboursés en dollars aux gouvernements belge et hollandais au fur et à mesure de leur remise à l'arrivée américaine.
Le fait de lier la question du remboursement des billets à l'application de l'accord d'aide réciproque entraîne nécessité examen de la question par le Département d'Etat. Nous avons des raisons de penser que le (1418) point de vue du Département d'Etat sera différent de celui de la Trésorerie et devrait faciliter le règlement de cette affaire dans le sens que nous souhaitons. Nous suivons cette affaire d'extrêmement près, car le règlement qui interviendra affectera celui que nous-mêmes pourrons obtenir.
Je crois qu'il y a tout intérêt à ce que d'une manière générale vous teniez SALUT au courant.
Prière communiquer MR. ALPHARD et RAUSSED à Londres.
x Continuation of PG-1414
Hoffenoy
x Continuation Unit, National Research Council
F11e PG-1770 CTX
May 10, 1944
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0416sz9385w/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17426
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17426 - Page 0799,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 27, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/7247.