Reel 17426 - Page 1153
Dublin Core
Title
Reel 17426 - Page 1153
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2363
Word Count: 360
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2363
Word Count: 360
Description
F. C. M. L.
From: Washington
To: Algiers
Date: June 11, 1944
Rec'd: June 8, 1944
3266-3269
Diplo 1275.
De la part de Mme. FLEVEN à M. MARC RUCANT. D/03/3.
Votre tél. 179.
I Je m'efforce de faire connaître aux M. U. le rôle et les attributions de l'Entr'aide française pour la libération. Malheureusement les demandes des oeuvres françaises continuent à venir directement aux oeuvres américaines. Serrait-il possible que toutes les demandes concernant les oeuvres civiles me soient adressées directement pour transmission aux oeuvres. Cela aiderait beaucoup à donner aux Américains l'habitude de tenir compte de l'Entr'aide française et augmenterait son prestige et son autorité, si une telle procédure était établie (3267) je pourrais proposer au contrôleur des oeuvres aux M. U. qu'en ce qui concerne les secours aux populations civiles qui sont de son domaine, les crédits soient affectés seulement aux demandes ayant l'approbation de l'Entr'aide.
II Votre lettre du 20 avril me m'est encore parvenue mais à première vue, je crains que la nomination auprès du bureau de l'Entr'aide d'un agent de liaison américain m'introduise un nouvel élément de confusion et d'incertitude dans un domaine où nous nous efforçons d'exclure tous les rouages qui ne sont pas absolument essentiels dans l'espoir que cela (3268) permettra de diminuer les délais. Si vous voulez communiquer vos instructions, nous sommes à même de nous charger ici de tous les contrats et liaisons nécessaires. Mais notre travail est constamment retardé et compliqué du fait de communications directes entre Alger et les organisations américaines dont nous ne sommes pas tenus au courant. La mesure qui serait la plus efficace serait sans aucun doute de centraliser tous ces contrats sous l'autorité du bureau d'Entr'aide à Alger et que toutes les communications me soient adressées.
Nous comprenons toutes les difficultés que (3269) présente le groupement d'oeuvres, jusqu'ici indépendantes, dans une seule représentation à l'étranger. Mais je pense qu'il est essentiel qu'elles s'y soumettent. Une liaison centrale à Alger au bureau d'Entr'aide française et à mon bureau à Washington me semble seule capable d'assurer l'unité d'action en vue de laquelle Entr'aide française a reçu les pouvoirs de coordination et de
(continued)
Flie: PG-2073
Examination Unit
F. C. M. L.
From: Washington
To: Algiers
Date: June 11, 1944
Rec'd: June 8, 1944
3266-3269
Diplo 1275.
De la part de Mme. FLEVEN à M. MARC RUCANT. D/03/3.
Votre tél. 179.
I Je m'efforce de faire connaître aux M. U. le rôle et les attributions de l'Entr'aide française pour la libération. Malheureusement les demandes des oeuvres françaises continuent à venir directement aux oeuvres américaines. Serrait-il possible que toutes les demandes concernant les oeuvres civiles me soient adressées directement pour transmission aux oeuvres. Cela aiderait beaucoup à donner aux Américains l'habitude de tenir compte de l'Entr'aide française et augmenterait son prestige et son autorité, si une telle procédure était établie (3267) je pourrais proposer au contrôleur des oeuvres aux M. U. qu'en ce qui concerne les secours aux populations civiles qui sont de son domaine, les crédits soient affectés seulement aux demandes ayant l'approbation de l'Entr'aide.
II Votre lettre du 20 avril me m'est encore parvenue mais à première vue, je crains que la nomination auprès du bureau de l'Entr'aide d'un agent de liaison américain m'introduise un nouvel élément de confusion et d'incertitude dans un domaine où nous nous efforçons d'exclure tous les rouages qui ne sont pas absolument essentiels dans l'espoir que cela (3268) permettra de diminuer les délais. Si vous voulez communiquer vos instructions, nous sommes à même de nous charger ici de tous les contrats et liaisons nécessaires. Mais notre travail est constamment retardé et compliqué du fait de communications directes entre Alger et les organisations américaines dont nous ne sommes pas tenus au courant. La mesure qui serait la plus efficace serait sans aucun doute de centraliser tous ces contrats sous l'autorité du bureau d'Entr'aide à Alger et que toutes les communications me soient adressées.
Nous comprenons toutes les difficultés que (3269) présente le groupement d'oeuvres, jusqu'ici indépendantes, dans une seule représentation à l'étranger. Mais je pense qu'il est essentiel qu'elles s'y soumettent. Une liaison centrale à Alger au bureau d'Entr'aide française et à mon bureau à Washington me semble seule capable d'assurer l'unité d'action en vue de laquelle Entr'aide française a reçu les pouvoirs de coordination et de
(continued)
Flie: PG-2073
Examination Unit
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0cr5nb0238b/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17426
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17426 - Page 1153,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed March 1, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/7601.