Reel 17426 - Page 0480
Dublin Core
Title
Reel 17426 - Page 0480
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2586
Word Count: 393
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2586
Word Count: 393
Description
# ORGNE
## B) Prestation française au profit des troupes alliées.
Deux questions distinctes se posent:
I. Quelle sera la part des prestations qui sera fournie par administration (9572) française? Il convient que dans la plus large mesure possible les forces alliées reçoivent par l'intermédiaire des administrations françaises les fournitures, facilités et services dont elles auront besoin. Un télégramme spécial vous sera adressé à ce sujet.
II. Les prestations fournies par (9573) l'administration française seront-elles remboursées par les Alliés, ou bien fournies sans paiement selon régime semblable à celui de l'aide réciproque LendLease (forces américaines) ou d'Aide Mutuelle à titre de gratuite (forces britanniques)? Cette question est liée elle-même à celle de savoir comment seront payées importations qui seront faites en France à compter du jour du débarquement.
III. Paiement des importations qui seront faites en France.
La position du comité au sujet des paiements des secours a été jusqu'ici définie (9575) seulement d'une façon très générale au paragraphe II C de la réponse remise au comité LETTE-ROSS en août 1943. Elle a été confirmée également d'une façon très générale à Atlantic City. Il paraît maintenant nécessaire de préciser la question, (9578) compte tenu notamment des considérations ci-après: à ce propos ... qu'il convient distinguer période qui pourra s'écouler entre le moment du débarquement et la conclusion d'un armistice et la période qui commencez après armistice. Pendant la première période, les approvisionnements que la France (9577) recevra des Alliés (seront) directement (liés) à la (poursuite) des opérations. Ils seront exactement de la même nature que les fournitures qui sont livrées par les E.-V. sous le régime du Lend-Lease et par la GrandeBretagne sous le régime de l'Aide Mutuelle (9578) aux différents territoires Alliés notamment à la Russie et l'Afrique du Nord. Il serait donc normal appliquer pendant cette période un régime de Lend-Lease et d'Aide Mutuelle sous réserve des distinctions ci-dessous.
B) (La plus grande partie) des fournitures (9579) et services qui seront ... des Alliés pendant la première période aura un caractère distinctement militaire et devrait être fournie en pur LendLease sans aucun paiement. Ce sera le cas notamment des approvisionnements destinés (am) populations dans la zone d'opérations, (9580) et des prestations destinées à remise en état des ports, moyens de communication et services publics dans la mesure où celleci est indispensable à la poursuite de la guerre. En ce qui concerne
## B) Prestation française au profit des troupes alliées.
Deux questions distinctes se posent:
I. Quelle sera la part des prestations qui sera fournie par administration (9572) française? Il convient que dans la plus large mesure possible les forces alliées reçoivent par l'intermédiaire des administrations françaises les fournitures, facilités et services dont elles auront besoin. Un télégramme spécial vous sera adressé à ce sujet.
II. Les prestations fournies par (9573) l'administration française seront-elles remboursées par les Alliés, ou bien fournies sans paiement selon régime semblable à celui de l'aide réciproque LendLease (forces américaines) ou d'Aide Mutuelle à titre de gratuite (forces britanniques)? Cette question est liée elle-même à celle de savoir comment seront payées importations qui seront faites en France à compter du jour du débarquement.
III. Paiement des importations qui seront faites en France.
La position du comité au sujet des paiements des secours a été jusqu'ici définie (9575) seulement d'une façon très générale au paragraphe II C de la réponse remise au comité LETTE-ROSS en août 1943. Elle a été confirmée également d'une façon très générale à Atlantic City. Il paraît maintenant nécessaire de préciser la question, (9578) compte tenu notamment des considérations ci-après: à ce propos ... qu'il convient distinguer période qui pourra s'écouler entre le moment du débarquement et la conclusion d'un armistice et la période qui commencez après armistice. Pendant la première période, les approvisionnements que la France (9577) recevra des Alliés (seront) directement (liés) à la (poursuite) des opérations. Ils seront exactement de la même nature que les fournitures qui sont livrées par les E.-V. sous le régime du Lend-Lease et par la GrandeBretagne sous le régime de l'Aide Mutuelle (9578) aux différents territoires Alliés notamment à la Russie et l'Afrique du Nord. Il serait donc normal appliquer pendant cette période un régime de Lend-Lease et d'Aide Mutuelle sous réserve des distinctions ci-dessous.
B) (La plus grande partie) des fournitures (9579) et services qui seront ... des Alliés pendant la première période aura un caractère distinctement militaire et devrait être fournie en pur LendLease sans aucun paiement. Ce sera le cas notamment des approvisionnements destinés (am) populations dans la zone d'opérations, (9580) et des prestations destinées à remise en état des ports, moyens de communication et services publics dans la mesure où celleci est indispensable à la poursuite de la guerre. En ce qui concerne
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc0b853g7jt47/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17426
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17426 - Page 0480,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 25, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/6928.