Reel 17428 - Page 2214
Dublin Core
Title
Reel 17428 - Page 2214
Subject
Quality Score: unknown
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2292
Word Count: 350
Needs Review: No
OCR Confidence: 0%
Character Count: 2292
Word Count: 350
Description
# LEGISLAT
**From:** Washington
**To:** Vichy
**Date:** Sept. 25, 1942
**Rez:** Sept. 26, 1942
Il semble que le Département d'État n'attende plus pour donner officiellement son accord à la formule proposée par votre tél. 1828* que d'avoir reçu de son chargé d'affaires à Vichy les quelques précisions demandées le 15 de ce mois au sujet de l'engagement de non-exportation du cobalt et du molybdène.
Le LINGUSIN serait autorisé à venir prendre à (Port-Arthur) dans le Texas une cargaison complète de kerosene et le départ de la LORRAINE devrait coïncider avec celui du LINGUSIN après chargement.
Le Département d'État m'a fait savoir que pour permettre d'attendre l'arrivée des cargaisons ultérieures, il serait éventuellement disposé à comprendre dans le chargement du LINGUSIN 100 ou 200 tonnes d'essence automobile à condition que celle-ci soit exclusivement réservée aux services médicaux de l'Afrique du Nord.
(3159) Le sécrétaire adjoint de la marine, M. HAYE BARD, a prononcé hier devant un certain nombre d'ouvriers des chantiers navals de New-York un discours d'une vigueur extrême denonçant la superbe manifestée par trop d'Américains à ... à considérer que cette guerre peut être gagnée par des formules publicitaires célébrant une prétendue supériorité des H.U. dans tous les domaines.
M. BARD affirme au contraire qu'au rythme où vont les choses l'Amérique est en train de perdre la guerre et il convie la nation à un redressement vigoureux.
Étant donné l'intérêt de ce message qui n'a probablement pu être télégraphié in extenso par les agences de presse, j'en adresse le texte et la traduction au Département par valise.
**X D-2819**
**HENRY-HAYE**
**From:** Vichy
**To:** Washington
**Date:** Sept. 27, 1942
**Rez:** Sept. 28, 1942
Votre tél. 3518*.
Le nom du port de chargement dans le Texas où le LINGUSIN sera autorisé à prendre sa cargaison est arrivé indéchiffrable.
Je suppose qu'il s'agit de Baytown.
**X See above.**
**DIPLOMATIE**
**From:** Washington
**To:** Vichy
**Date:** Sept. 27, 1942
**Rez:** Sept. 28, 1942
Votre tél. 1881*.
J'ai chiffré "Port-Arthur". Ce port est situé au nord-est de Galveston dans l'état du Texas.
**X See above**
**File D-2867**
**HENRY-HAYE**
Examination Unit, National Research Council, September 28, 1942.
**From:** Washington
**To:** Vichy
**Date:** Sept. 25, 1942
**Rez:** Sept. 26, 1942
Il semble que le Département d'État n'attende plus pour donner officiellement son accord à la formule proposée par votre tél. 1828* que d'avoir reçu de son chargé d'affaires à Vichy les quelques précisions demandées le 15 de ce mois au sujet de l'engagement de non-exportation du cobalt et du molybdène.
Le LINGUSIN serait autorisé à venir prendre à (Port-Arthur) dans le Texas une cargaison complète de kerosene et le départ de la LORRAINE devrait coïncider avec celui du LINGUSIN après chargement.
Le Département d'État m'a fait savoir que pour permettre d'attendre l'arrivée des cargaisons ultérieures, il serait éventuellement disposé à comprendre dans le chargement du LINGUSIN 100 ou 200 tonnes d'essence automobile à condition que celle-ci soit exclusivement réservée aux services médicaux de l'Afrique du Nord.
(3159) Le sécrétaire adjoint de la marine, M. HAYE BARD, a prononcé hier devant un certain nombre d'ouvriers des chantiers navals de New-York un discours d'une vigueur extrême denonçant la superbe manifestée par trop d'Américains à ... à considérer que cette guerre peut être gagnée par des formules publicitaires célébrant une prétendue supériorité des H.U. dans tous les domaines.
M. BARD affirme au contraire qu'au rythme où vont les choses l'Amérique est en train de perdre la guerre et il convie la nation à un redressement vigoureux.
Étant donné l'intérêt de ce message qui n'a probablement pu être télégraphié in extenso par les agences de presse, j'en adresse le texte et la traduction au Département par valise.
**X D-2819**
**HENRY-HAYE**
**From:** Vichy
**To:** Washington
**Date:** Sept. 27, 1942
**Rez:** Sept. 28, 1942
Votre tél. 3518*.
Le nom du port de chargement dans le Texas où le LINGUSIN sera autorisé à prendre sa cargaison est arrivé indéchiffrable.
Je suppose qu'il s'agit de Baytown.
**X See above.**
**DIPLOMATIE**
**From:** Washington
**To:** Vichy
**Date:** Sept. 27, 1942
**Rez:** Sept. 28, 1942
Votre tél. 1881*.
J'ai chiffré "Port-Arthur". Ce port est situé au nord-est de Galveston dans l'état du Texas.
**X See above**
**File D-2867**
**HENRY-HAYE**
Examination Unit, National Research Council, September 28, 1942.
Source
https://image-uab.canadiana.ca/iiif/2/69429%2Fc03x83k6858b/full/max/0/default.jpg
Date
1941/1945
Rights
Public Domain
Relation
oocihm.lac_reel_t17428
Format
image/jpeg
Language
fra
Type
Text
Coverage
Vichy France; World War II; 1940-1945
Files
Collection
Citation
“Reel 17428 - Page 2214,” La Sous-section de l’examen (1941-1945), accessed February 14, 2026, https://omeka.healthresearchhub.net/items/show/15009.